水调歌头

风骨最魁岸，宇宙更宽平。

fēng gǔ zuì kuí àn， yǔ zhòu gèng kuān píng。

ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄢˋ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ。

□人皆道，天上南极寿星精。

rén jiē dào tiān， shàng nán jí shòu xīng jīng suí。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ， ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ。

随意后园花木，满眼家山松竹，尽可适平生。

yì hòu yuán huā mù mǎn， yǎn jiā shān sōng zhú jìn， kě shì píng shēng mén。

ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄇㄢˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄣˊ。

门外底须问，好占菊轩清。

wài dǐ xū wèn hǎo， zhàn jú xuān qīng tīng。

ㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄏㄠˇ， ㄓㄢˋ ㄐㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥ。

听乡评，义方训，莫如兄。

xiāng píng yì， fāng xùn mò， rú xiōng yuán。

ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄈㄤ ㄒㄩㄣˋ ㄇㄛˋ， ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄩㄢˊ。

元方既玉就□，更要季方成。

fāng jì yù jiù gèng yào， jì fāng chéng bù shǐ。

ㄈㄤ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄥˋ ㄧㄠˋ， ㄐㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˇ。

不使尘劳顿挫，他日功名入手，当不负椿庭。

chén láo dùn cuò tā rì， gōng míng rù shǒu dāng bù， fù chūn tíng bú jiàn。

ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄖˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄅㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

不见窦谏议，教子有馀荣。

dòu jiàn yì jiào zǐ， yǒu yú róng。

ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ， ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨㄥˊ。