瑞鹤仙

对南山翠峭。

duì nán shān cuì qiào。

ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ。

几百年、银青门第转好。

jǐ bǎi nián、 yín qīng mén dì zhuǎn hǎo。

ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ、 ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄠˇ。

梅花弄春小。

méi huā nòng chūn xiǎo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

向重帘暖处，华筵开早。

xiàng chóng lián nuǎn chù， huá yán kāi zǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄗㄠˇ。

斑衣簇绕。

bān yī cù rào。

ㄅㄢ ㄧ ㄘㄨˋ ㄖㄠˋ。

舞香云、哄堂颂祷。

wǔ xiāng yún、 hōng táng sòng dǎo。

ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ、 ㄏㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˇ。

稳生涯、都自心田，自有老天堪靠。

wěn shēng yá、 dōu zì xīn tián， zì yǒu lǎo tiān kān kào。

ㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ、 ㄉㄡ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ， ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄢ ㄎㄠˋ。

应道。

yīng dào。

ㄧㄥ ㄉㄠˋ。

□□□□，乐事难逢，可轻过了。

lè shì nán féng， kě qīng guò le， lú féi xiè jiàn。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ， ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄌㄨˊ ㄈㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ。

鲈肥蟹健，桑落酒、酿来妙。

sāng luò jiǔ niàng， lái miào chēng、 yáo zhī zhēng。

ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄤˋ， ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄥ、 ㄧㄠˊ ㄓ ㄓㄥ。

称瑶卮争劝，襟怀宽放，一点尘嚣不到。

quàn jīn huái kuān fàng， yī diǎn chén xiāo， bù dào dàn cóng jīn jiā。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄢ ㄈㄤˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ。

但从今、家庆年年，醉乡里笑。

qìng nián nián、 zuì xiāng lǐ xiào， 。

ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˋ， 。