鹊桥仙

兄年八十，弟今年几，亦是七旬有九。

xiōng nián bā shí， dì jīn nián jǐ， yì shì qī xún yǒu jiǔ。

ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ， ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ。

人生取数已为多，更休问、前程无有。

rén shēng qǔ shù yǐ wéi duō， gèng xiū wèn、 qián chéng wú yǒu。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄩˇ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

家贫是苦，算来又好，见得平生操守。

jiā pín shì kǔ， suàn lái yòu hǎo， jiàn dé píng shēng cāo shǒu。

ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄠ ㄕㄡˇ。

杯茶盏水也风流，莫负了、桂时菊候。

bēi chá zhǎn shuǐ yě fēng liú， mò fù le、 guì shí jú hòu。

ㄅㄟ ㄔㄚˊ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄌㄜ˙、 ㄍㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄏㄡˋ。