青玉案

青山流水迢迢去。

qīng shān liú shuǐ tiáo tiáo qù。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩˋ。

总是东风往回路。

zǒng shì dōng fēng wǎng huí lù。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ。

送得春来春又暮。

sòng dé chūn lái chūn yòu mù。

ㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。

莺如何诉。

yīng rú hé sù。

ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ。

燕如何语。

yàn rú hé yǔ。

ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ。

只有春知处。

zhǐ yǒu chūn zhī chù。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄔㄨˋ。

时光渐渐春如许。

shí guāng jiàn jiàn chūn rú xǔ。

ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

何用怜春怕红雨。

hé yòng lián chūn pà hóng yǔ。

ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

到处空飞无实据。

dào chù kōng fēi wú shí jù。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ。

花开也好，花飞也好，此意须双悟。

huā kāi yě hǎo， huā fēi yě hǎo， cǐ yì xū shuāng wù。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ， ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄨㄤ ㄨˋ。