沁园春

吾菊坡兄，细观花□，元来一般。

wú jú pō xiōng， xì guān huā yuán， lái yī bān shì。

ㄨˊ ㄐㄩˊ ㄆㄛ ㄒㄩㄥ， ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ， ㄌㄞˊ ㄧ ㄅㄢ ㄕˋ。

是鄮山佳气，胚腪长茂，鄞江润脉，滋养清妍。

mào shān jiā qì pēi， yùn cháng mào yín， jiāng rùn mài zī， yǎng qīng yán yí。

ㄇㄠˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄟ， ㄩㄣˋ ㄔㄤˊ ㄇㄠˋ ㄧㄣˊ， ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄞˋ ㄗ， ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧˊ。

移傍云霄，浓沾雨露，曾亚百花头上班。

bàng yún xiāo nóng， zhān yǔ lù céng， yà bǎi huā tóu shàng bān shuí。

ㄅㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄨㄥˊ， ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄘㄥˊ， ㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄕㄨㄟˊ。

谁知道，待芬香透了，收敛东边。

zhī dào dài， fēn xiāng tòu le shōu， liǎn dōng biān xiào。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄞˋ， ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄊㄡˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄡ， ㄌㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ。

笑他红紫纷然。

tā hóng zǐ fēn rán suàn。

ㄊㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄢˋ。

算眼底何曾长久看。

yǎn dǐ hé céng cháng jiǔ kàn zhè。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ。

这秋芳自韵，不争春艳，霜根难老，偏耐风寒。

qiū fāng zì yùn bù， zhēng chūn yàn shuāng， gēn nán lǎo piān， nài fēng hán zhàn。

ㄑㄧㄡ ㄈㄤ ㄗˋ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ， ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ， ㄍㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ， ㄋㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄢˋ。

占得清名，尊为寿客，晚节谁能如此全。

de qīng míng zūn， wéi shòu kè wǎn， jié shuí néng rú cǐ quán qiān。

ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ， ㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄎㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ。

千千岁，把黄金正色，照映人间。

qiān suì bǎ， huáng jīn zhèng sè zhào， yìng rén jiān。

ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄚˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄓㄠˋ， ㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。