潇洒书斋，香清缕直，灯冷晕圆。
忽惊窗鸣瓦，霰如筛下，裁冰翦玉，片似花鲜。
深怕妨梅，也愁折竹，才作还休亦偶然。
更深也，漫题窗记瑞，诗思绵绵。
闻君礼佛日千。
浪说道繁华不值钱。
想鸳衾底下，都将命乞，蒲龛里畔，未必心安。
兜率天宫，清凉境界，总是由心不是缘。
雪山上，自有人坐了，不到君边。
沁园春
全宋词热度：
★★★☆☆
陈著作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
书斋潇洒，香缕笔直清芬，灯晕清冷浑圆。
忽惊窗瓦鸣响，霰粒如筛落下，似裁剪冰玉，片片如鲜花鲜妍。
深怕妨碍了梅花，也忧愁折损了竹子，这刚下又停也是偶然。
夜更深了，漫题窗上记此祥瑞，诗思绵绵不绝。
闻知你每日礼佛千遍。
徒然说道人间繁华不值一钱。
我想那鸳鸯被底，或许都以性命相乞，蒲草龛边，内心未必真能安闲。
兜率天宫，清凉境界，总是由心所造，并非外缘。
雪山顶上，自有悟道之人安坐，那份境界未到你的身边。
英文翻译
My study, free and easy, incense straight and clear, / The lamplight cold, its halo round appears.
Startled by windows rattling, tiles that sing, / Hail sieves down, ice cut fine, jade-sliced, a flowery spring.
Fear most for plum blooms harmed, and bamboo bent, / This start-and-stop is but a chance event.
Night deepens; idly I inscribe the window's lucky sign, / Poetic thoughts begin to twine.
I hear you pray to Buddha a thousand times a day.
Vain words that worldly splendor does not pay.
I think beneath the love-bird quilt, life's begged in vain, / Within the rush-mat shrine, peace may not reign.
The Tusita heaven, that cool, pure land we seek, / Is born from heart, not fate, for strong or weak.
Upon the Snowy Mountain's height, / Someone has taken seat in light; / It has not reached your side.
创作背景
陈著书斋听雪，与友人论佛理心性。
深度解构
探讨外在修行与内心觉悟的认知鸿沟。
词意解析
词意概括
借雪夜书斋景象引发对修行真谛的思考，指出心性境界比外在形式更重要。
本词关键词
礼佛 · 清凉 · 由心
东山书院编辑整理