绮罗香

霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。

jì xiǎo lóu tái， xié yáng dù kǒu， liáng yè xīn shēng chū dào。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄉㄠˋ。

占断清阴，随意自成宫调。

zhàn duàn qīng yīn， suí yì zì chéng gōng diào。

ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ。

看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。

kàn qǔ cì、 chàn yǐn xūn fēng， xiǎng wú nài、 lù cān qīng bǎo。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄘˋ、 ㄔㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ， ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ、 ㄌㄨˋ ㄘㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˇ。

有时如、柔袅𥱧丝，忽如笙咽转娇妙。

yǒu shí rú、 róu niǎo huáng sī， hū rú shēng yàn zhuǎn jiāo miào。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ、 ㄖㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙ， ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄠˋ。

谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。

shuí zhī yōu yuàn jí chù， qīng bǎ gōng zhuāng tuì le， fēi yín zhī miǎo。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄜ˙， ㄈㄟ ㄧㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄠˇ。

耳畔如今，凄感又添多少。

ěr pàn rú jīn， qī gǎn yòu tiān duō shǎo。

ㄦˇ ㄆㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧ ㄍㄢˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。

chóu xù zhèng、 yíng rào zhuāng tái， zěn gèng jìn、 bèi tā xiāng nǎo。

ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄓㄥˋ、 ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ， ㄗㄣˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄋㄠˇ。

送残音、立尽黄昏，月明深院悄。

sòng cán yīn、 lì jìn huáng hūn， yuè míng shēn yuàn qiāo。

ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄣ、 ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄠ。