念奴娇

轻衫短旆，几年来、游遍江南江北。

qīng shān duǎn pèi， jǐ nián lái、 yóu biàn jiāng nán jiāng běi。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄟˋ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ、 ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

扰扰浮生争富贵，金碧楼台满目。

rǎo rǎo fú shēng zhēng fù guì， jīn bì lóu tái mǎn mù。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ。

厦屋千间，夜床八尺，此理谁能烛。

shà wū qiān jiān， yè chuáng bā chǐ， cǐ lǐ shuí néng zhú。

ㄕㄚˋ ㄨ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄔˇ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ。

翩然归去，家山是事都足。

piān rán guī qù， jiā shān shì shì dōu zú。

ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄗㄨˊ。

笑指旧隐逍遥，分猿鹤地，云顶栽花竹。

xiào zhǐ jiù yǐn xiāo yáo， fēn yuán hè dì， yún dǐng zāi huā zhú。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄉㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ。

乘兴生涯随处好，卜市心□新筑。

chéng xìng shēng yá suí chù hǎo， bǔ shì xīn xīn zhù shān。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄢ。

山色窥帘，杏阴依户，门外从尘俗。

sè kuī lián xìng， yīn yī hù mén， wài cóng chén sú zhū。

ㄙㄜˋ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄧㄣ ㄧ ㄏㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄨㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄓㄨ。

朱颜雪鬓，清闲十二分福。

yán xuě bìn qīng， xián shí èr fēn fú。

ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ。