满江红

越水稽山，清明气、锺为人极。

yuè shuǐ jī shān， qīng míng qì、 zhōng wéi rén jí。

ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ、 ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ。

彯缨早、□中学问，从头施设。

piāo yīng zǎo、 zhōng xué wèn cóng， tóu shī shè bù。

ㄆㄧㄠ ㄧㄥ ㄗㄠˇ、 ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄊㄡˊ ㄕ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ。

不受尘来霜壁立，常生意处春流活。

shòu chén lái shuāng bì lì cháng， shēng yì chù chūn liú huó yǔ。

ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄤˊ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄩˇ。

与世间、别是一规模，师夔契。

shì jiān bié、 shì yī guī mó shī， kuí qì xiān。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ、 ㄕˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄕ， ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ。

仙岛上，分风月。

dǎo shàng fēn， fēn g yuè。

ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄈㄣ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄘㄤ。

苍梧下，怀冰雪。

cāng wú xià， huái bīng xuě。

ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄥˋ。

更双亲犹是，朱颜时节。

gèng shuāng qīn yóu shì， zhū yán shí jié。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄓㄨ， ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄣ。

熏业要从青鬓上，乾坤如许丹山折。

xūn yè yào cóng qīng bìn shàng， qián kūn rú xǔ dān shān zhé。

ㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄎㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄢˋ。

看凤衔、芝诏下层霄，朝金阙。

kàn fèng xián、 zhī zhào xià céng xiāo， cháo jīn què。

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ、 ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄠˊ， ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。