柳梢青

淡淡新妆，盈盈娇态，谁道荷花。

dàn dàn xīn zhuāng， yíng yíng jiāo tài， shuí dào hé huā。

ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ。

料想香肌，不禁畏日，翠盖儿遮。

liào xiǎng xiāng jī， bù jīn wèi rì， cuì gài ér zhē。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄖˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄦˊ ㄓㄜ。

我来胜赏高歌。

wǒ lái shèng shǎng gāo gē。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄍㄠ ㄍㄜ。

故敛著、芳心为何。

gù liǎn zhe、 fāng xīn wèi hé。

ㄍㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄜ˙、 ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ。

莫是伊花，恨余来晚，欲媚晨霞。

mò shì yī huā， hèn yú lái wǎn， yù mèi chén xiá。

ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄧ ㄏㄨㄚ， ㄏㄣˋ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ， ㄩˋ ㄇㄟˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。