年事夕阳红。
霜满髯丛。
摩挲苍藓石婆翁。
能见几人曾百岁，一笑书空。
回首棣华中。
消得春浓。
平生心事两惺憁。
杖履相从须放密，山月溪风。
浪淘沙
全宋词热度：
★★★☆☆
陈著作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
年岁已如夕阳般红。
白霜落满了胡须丛。
摩挲着长满青苔的石婆翁像。
能见到几人活到百岁？唯有一笑，对空书写。
回首兄弟皆在英华之年。
消受得起春意的浓烈。
平生心事，两份都是清醒与懵懂交织。
拄杖穿履相随须要亲密些，共赏山月溪风。
英文翻译
Years are like the sunset, crimson.
Frost fills the thicket of my beard.
I stroke the moss-covered stone, an old man like the rock.
How many have seen a hundred years? I laugh, tracing characters in the air.
Looking back at my brothers in their prime.
Time dissolves even the strongest spring.
A lifetime's concerns, both clear and muddled.
When we walk together with staff and sandals, let's stay close, companioned by mountain moon and stream wind.
创作背景
陈著暮年对生命与亲情的感悟。
深度解构
面对生命周期的终点，需要终极的豁达与和解。
词意解析
词意概括
词人借暮年自况，抒发人生易老、往事如烟的感慨，寄情山水以自适。
本词关键词
百岁 · 书空 · 棣华 · 春浓 · 心事
东山书院编辑整理