金盏子

眼底时光，奈老来、如何奈得秋何。

yǎn dǐ shí guāng， nài lǎo lái、 rú hé nài dé qiū hé。

ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ， ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ、 ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ。

黄叶最多情，天分付、凉意一声先做。

huáng yè zuì duō qíng， tiān fēn fù、 liáng yì yī shēng xiān zuò。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄈㄣ ㄈㄨˋ、 ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ。

是处著露莎蛩，也酸吟相和。

shì chù zhe lù shā qióng， yě suān yín xiāng hè。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄓㄜ˙ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄝˇ ㄙㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ。

新雁想，飞到故都徘徊，未忍轻过。

xīn yàn xiǎng， fēi dào gù dū pái huái， wèi rěn qīng guò。

ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

往事是堪唾。

wǎng shì shì kān tuò。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄛˋ。

红枣信、烽折尽任他。

hóng zǎo xìn、 fēng zhé jìn rèn tā。

ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄣˋ、 ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄊㄚ。

湖山桂香自好，笙歌舫、沈沈醉也谁拖。

hú shān guì xiāng zì hǎo， shēng gē fǎng、 chén chén zuì yě shuí tuō。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄤˇ、 ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ。

可怜瘦月凄凉，把兴亡看破。

kě lián shòu yuè qī liáng， bǎ xīng wáng kàn pò。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ。

如今□，但留下满城□，西风悲些。

rú jīn dàn， liú xià mǎn chéng xī fēng， bēi xiē。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄅㄟ ㄒㄧㄝ。