江城子

纷纷都说会双星。

fēn fēn dōu shuō huì shuāng xīng。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄉㄡ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ。

鹊桥成。

què qiáo chéng。

ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ。

凤骖迎。

fèng cān yíng。

ㄈㄥˋ ㄘㄢ ㄧㄥˊ。

风雨凄凉，何故锁苍冥。

fēng yǔ qī liáng， hé gù suǒ cāng míng。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ,˙， ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ。

儿女空愁谁解意，须道我，试来听。

ér nǚ kōng chóu shuí jiě yì， xū dào wǒ， shì lái tīng。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ,˙， ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ,˙， ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ。

人间天上不同情。

rén jiān tiān shàng bù tóng qíng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ。

最无凭。

zuì wú píng。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

是柔盟。

shì róu méng。

ㄕˋ ㄖㄡˊ ㄇㄥˊ。

应怪痴人，虚妄做浮生。

yīng guài chī rén， xū wàng zuò fú shēng。

ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄔ ㄖㄜˊㄋ,˙， ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ。

正值楼台多簇燕，教没兴，不开晴。

zhèng zhí lóu tái duō cù yàn， jiāo mò xìng， bù kāi qíng。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄨˋ ㄧㄚˋㄋ,˙， ㄐㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄒㄧˋㄋㄍ,˙， ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˊ。