人生难满百年心。
得分阴。
胜千金。
吹帽风流，时节又相寻。
回首赐萸休说梦，真率具，自山林。
逢迎一笑且开襟。
酒频斟。
量犹禁。
相劝相期，长健似如今。
醉也从他儿女手，争把菊，满头簪。
江城子
全宋词热度：
★★★★☆
陈著作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
人生难以满足百年的心愿。
能得片刻光阴。
胜过千金。
风吹帽落的潇洒，佳节又再相逢。
回首皇帝赐萸的往事休要再提，真率的情怀，
本就属于山林。
相逢一笑且敞开衣襟。
频频斟酒。
酒量仍要节制。
互相劝勉期待，长久健康如现今。
醉了便任由儿女们，
争着把菊花，
插满我的发簪。
英文翻译
A hundred years can't fill the heart's desire.
Yet moments count.
More than gold's mount.
In wind-blown caps, the festive time draws near.
Recall the bestowed dogwood, no dream to tell;
Sincere feasts dwell
In woods and hill.
Greet with a smile, open the robe's fold.
Fill the cup, again and again.
But hold the rein.
We urge and pledge, to stay robust as now.
Drunk, let children's hands have their way—
Vying to place chrysanthemums,
All over the hair they array.
创作背景
南宋陈著晚年山林宴游之作。
深度解构
在生命周期的暮年，转向山林寻求真率认同。
词意解析
词意概括
词人抒写人生短暂、及时行乐的情怀，表达对山林闲适生活的向往与对健康长寿的祝愿。
本词关键词
百年心 · 风流 · 醉
东山书院编辑整理