江城子

中秋佳月最端圆。

zhōng qiū jiā yuè zuì duān yuán。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄢ ㄩㄚˊㄋ。˙。

老痴顽。

lǎo chī wán。

ㄌㄠˇ ㄔ ㄨㄚˊㄋ。˙。

见多番。

jiàn duō fān。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄚ1ㄋ。˙。

杯酒相延，今夕不应悭。

bēi jiǔ xiāng yán， jīn xī bù yīng qiān。

ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄚ1ㄋ。˙。

残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。

cán yǔ rú hé fáng lè shì， shēng xī xī， diǎn bān bān。

ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ，˙， ㄕㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ1，˙， ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄅㄚ1ㄋ。˙。

天应有意故遮阑。

tiān yìng yǒu yì gù zhē lán。

ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄓㄜ ㄌㄚˊㄋ。˙。

拍人间。

pāi rén jiān。

ㄆㄞ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

等闲看。

děng xián kàn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄚˋㄋ。˙。

好处时光，须用著些难。

hǎo chù shí guāng， xū yòng zhe xiē nán。

ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄝ ㄋㄚˊㄋ。˙。

直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。

zhí dài huáng hūn fēng juǎn jì， jīn yàn yàn， yù tuán tuán。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧˋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄚˊㄋ。˙。