洞仙歌

冰肌玉骨，自清凉无汗。

bīng jī yù gǔ， zì qīng liáng wú hàn。

ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ， ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄏㄢˋ。

云影鬅鬙翠山远。

yún yǐng péng sēng cuì shān yuǎn。

ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄆㄥˊ ㄙㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄩㄢˇ。

颤金莲缓步，手托珠帘，风微透，扇底荷花香满。

chàn jīn lián huǎn bù， shǒu tuō zhū lián， fēng wēi tòu， shàn dǐ hé huā xiāng mǎn。

ㄔㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ， ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄨㄟ ㄊㄡˋ， ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ。

归檐双飞燕，流盼消凝，微带羞红上娇面。

guī yán shuāng fēi yàn， liú pàn xiāo níng， wēi dài xiū hóng shàng jiāo miàn。

ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ， ㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ。

又还黄昏近，一片闲情，天涯去、云也遮阑不断。

yòu huán huáng hūn jìn， yī piàn xián qíng， tiān yá qù、 yún yě zhē lán bù duàn。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ、 ㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄓㄜ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ。

回首处、沈思梦时曾，对十二屏山，怕拈秦阮。

huí shǒu chù、 chén sī mèng shí céng， duì shí èr píng shān， pà niān qín ruǎn。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ、 ㄔㄣˊ ㄙ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄆㄚˋ ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨㄢˇ。