一自梦卢头,应学乘裴蹇。
元是都门向上人,大用何嫌晚。
三岁事非遥,三捷功非远。
管取微生共此荣,联步云程稳。
一自梦卢头,应学乘裴蹇。
元是都门向上人,大用何嫌晚。
三岁事非遥,三捷功非远。
管取微生共此荣,联步云程稳。
自从梦见“卢头”,就应学裴度那样暂处困顿。
本就是京城里向上进取的人,担当大任何必嫌晚?
三年内的事并不遥远,三场胜利的功业也近在眼前。
定让你我微末之身共享此荣光,联步踏上稳当的云程。
Since dreaming of Lu's head, one should learn Pei's limping gait.
Originally a capital's upward-striving man, why scorn a great use coming late?
Three years' affairs are not remote; three victories' merit is not far to await.
I assure you, our humble lives will share this glory, / Walking steadily together on the cloud-path, a sure and lofty story.
陈著赠友,鼓励仕进。
阐述一种基于长远周期判断的进取型治理智慧。
表达对仕途前程的乐观期许与坚定信心,勉励友人共同进取。
向上人 · 大用 · 联步
东山书院编辑整理