问今何日，旧也曾尾，东风鹓鹭。
wèn jīn hé rì， jiù yě céng wěi， dōng fēng yuān lù。
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄢ ㄌㄨˋ。
回首念，家山桃李，归去来兮闻早赋。
huí shǒu niàn， jiā shān táo lǐ， guī qù lái xī wén zǎo fù。
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ。
梦境里、尽何妨疏散，时趁莺晴信步。
mèng jìng lǐ、 jìn hé fáng shū sàn， shí chèn yīng qíng xìn bù。
ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ、 ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨ ㄙㄢˋ， ㄕˊ ㄔㄣˋ ㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ。
是则是、清闲自好，一点心犹怀古。
shì zé shì、 qīng xián zì hǎo， yī diǎn xīn yóu huái gǔ。
ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄕˋ、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ。
记得平世痴儿女。
jì dé píng shì chī ér nǚ。
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄔ ㄦˊ ㄋㄩˇ。
自灯宵、游了三五。
zì dēng xiāo、 yóu le sān wǔ。
ㄗˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄠ、 ㄧㄡˊ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄨˇ。
还次第、湖边去也，寒食清明炊未住。
hái cì dì、 hú biān qù yě， hán shí qīng míng chuī wèi zhù。
ㄏㄞˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ、 ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ。
是处处、是丹青图画，随意狂歌醉舞。
shì chù chù、 shì dān qīng tú huà， suí yì kuáng gē zuì wǔ。
ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ、 ㄕˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ。
奈蓦被、烟花浪手，一掷残阳孤注。
nài mò bèi、 yān huā làng shǒu， yī zhì cán yáng gū zhù。
ㄋㄞˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ、 ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˋ ㄕㄡˇ， ㄧ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨ ㄓㄨˋ。
须信乐极悲来，谁道是、曾歌琼树。
xū xìn lè jí bēi lái， shuí dào shì、 céng gē qióng shù。
ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ、 ㄘㄥˊ ㄍㄜ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ。
夕阳亭遗涴，翻得江涛似许。
xī yáng tíng yí wò， fān dé jiāng tāo sì xǔ。
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄨㄛˋ， ㄈㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄙˋ ㄒㄩˇ。
忍望著、□天津路。
rěn wàng zhe、 tiān jīn lù zuì。
ㄖㄣˇ ㄨㄤˋ ㄓㄜ˙、 ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ。
最是鹃啼苦。
shì juān tí kǔ suàn。
ㄕˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄢˋ。
算世事、消把春看，还有落花飞絮。
shì shì xiāo、 bǎ chūn kàn hái， yǒu luò huā fēi xù。
ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ、 ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄞˊ， ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。