水调歌头

胜日探梅去，邂逅得奇观。

shèng rì tàn méi qù， xiè hòu dé qí guān。

ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄊㄢˋ ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ。

南枝的皪，陡觉品俗又香悭。

nán zhī dì lì， dǒu jué pǐn sú yòu xiāng qiān。

ㄋㄢˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˇ ㄙㄨˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ。

曾是瑶妃清瘦，帝与金丹换骨，酒韵上韶颜。

céng shì yáo fēi qīng shòu， dì yǔ jīn dān huàn gǔ， jiǔ yùn shàng sháo yán。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ， ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄕㄤˋ ㄕㄠˊ ㄧㄢˊ。

百叠侈罗袂，小立耐春寒。

bǎi dié chǐ luó mèi， xiǎo lì nài chūn hán。

ㄅㄞˇ ㄉㄧㄝˊ ㄔˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

凝香地，古仙伯，玉尘间。

níng xiāng dì， gǔ xiān bó， yù chén jiān。

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ， ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢ。

烦公持并三友，秀色更堪飡。

fán gōng chí bìng sān yǒu， xiù sè gèng kān cān。

ㄈㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄘㄢ。

定笑芙蓉骚客，认作东风桃杏，醉眼自相谩。

dìng xiào fú róng sāo kè， rèn zuò dōng fēng táo xìng， zuì yǎn zì xiāng mán。

ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄠ ㄎㄜˋ， ㄖㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˊ。

相见落诗笔，字字漱龙阑。

xiāng jiàn luò shī bǐ， zì zì shù lóng lán。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕ ㄅㄧˇ， ㄗˋ ㄗˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。