玉楼春

琼奴家与章台并。

qióng nú jiā yǔ zhāng tái bìng。

ㄑㄩㄥˊ ㄋㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄩˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄥˋ。

路远可怜归梦近。

lù yuǎn kě lián guī mèng jìn。

ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˋ。

波头浪语脸红潮，镜面频思眉翠晕。

bō tóu làng yǔ liǎn hóng cháo， jìng miàn pín sī méi cuì yùn。

ㄅㄛ ㄊㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˋ。

年年花月年年病。

nián nián huā yuè nián nián bìng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ。

花月无情人有恨。

huā yuè wú qíng rén yǒu hèn。

ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ。

欲将此恨寄湘流，又恐湘流流不尽。

yù jiāng cǐ hèn jì xiāng liú， yòu kǒng xiāng liú liú bù jìn。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ。