鹧鸪天

四壁图书静不哗。

sì bì tú shū jìng bù huá。

ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

里湖深处隐人家。

lǐ hú shēn chù yǐn rén jiā。

ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

斑衣自斗百家彩，乌帽亲裁一幅纱。

bān yī zì dòu bǎi jiā cǎi， wū mào qīn cái yī fú shā。

ㄅㄢ ㄧ ㄗˋ ㄉㄡˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄞˇ， ㄨ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄕㄚ。

新酿酒，旋烹茶。

xīn niàng jiǔ， xuán pēng chá。

ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄩㄢˊ ㄆㄥ ㄔㄚˊ。

半溪霜月正梅花。

bàn xī shuāng yuè zhèng méi huā。

ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

前庭手种红兰树，看到春风第二芽。

qián tíng shǒu zhǒng hóng lán shù， kàn dào chūn fēng dì èr yá。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄧㄚˊ。