谁向瑶台品凤箫。
碧虚浮动桂花秋。
风从帘幕吹香远,人在阑干待月高。
金粟地,蕊珠楼。
佩云襟雾玉逍遥。
仙娥已有玄霜约,便好骑鲸上九霄。
谁向瑶台品凤箫。
碧虚浮动桂花秋。
风从帘幕吹香远,人在阑干待月高。
金粟地,蕊珠楼。
佩云襟雾玉逍遥。
仙娥已有玄霜约,便好骑鲸上九霄。
是谁在瑶台上品奏凤箫?
碧空浮动,正是桂花飘香的清秋。
风从帘幕间吹出香气飘远,人倚着栏杆等待明月高升。
(那是)金粟铺地、蕊珠构成的楼阁。
佩玉叮咚,云霞作衣襟雾霭为带,自在逍遥。
仙女已有服用玄霜仙药的约定,正好骑上鲸背,直上九霄。
Who in the Jasper Tower plays the phoenix flute's air?
In the azure void, osmanthus stirs, autumn is there.
Wind from behind curtains carries fragrance far; by the rail, one waits for the moon, high and star.
Land of golden grain, Tower of Pistil Pearls bright.
Clad in cloud, wrapped in mist, jade-like, free in flight.
The fairy maid already pledged to meet with frost divine.
Then mount the whale, and soar to the ninth heaven's line.
陈允平游仙词,向往超脱。
构建超凡的仙境认同,表达对世俗羁绊的超越渴望。
描绘仙界宴饮逍遥之景,寄托超脱尘世、飞升九霄的游仙之思。
仙娥 · 骑鲸 · 逍遥 · 玉逍遥 · 佩云襟雾
东山书院编辑整理