风萧萧。
雨骚骚。
风雨萧骚梧叶飘。
潇湘江畔楼。
云迢迢。
水遥遥。
云水迢遥天尽头。
相思心上秋。
长相思
全宋词热度：
★★★★☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
风声萧萧。
雨声骚骚。
风雨交加，梧桐叶飘零。
我伫立在潇湘江畔的楼阁。
云路迢迢。
水路遥遥。
云水相接处，是天的尽头。
这相思，是我心上的秋。
英文翻译
Wind sighs and moans.
Rain weeps and wails.
Wind and rain strip the parasol leaves, adrift.
By the river in Xiaoxiang, a tower stands alone.
Clouds stretch afar.
Waters flow beyond reach.
Where clouds meet water, the horizon ends.
Autumn dwells in the heart of longing.
创作背景
陈允平南宋流寓湘楚之作。
深度解构
以自然周期隐喻离散，凸显空间阻隔下的认同困境。
词意解析
词意概括
通过风雨、云水等意象的铺陈，描绘了潇湘江畔的秋景，抒发了绵延无尽的相思之情。
本词关键词
萧骚 · 迢遥 · 秋
东山书院编辑整理