应天长

流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。

liú yīng huàn mèng， fāng cǎo dài chóu， dōng fēng liào qiào hán sè。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄥˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ。

又见杏浆饧粥，家家禁烟食。

yòu jiàn xìng jiāng xíng zhōu， jiā jiā jìn yān shí。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄕˊ。

江湖几年倦客。

jiāng hú jǐ nián juàn kè。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ。

曾惯识、凄凉岑寂。

céng guàn shí、 qī liáng cén jì。

ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ、 ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。

kǔ yín shòu， xiāo suǒ shī cháng， kōng kuì jiāo jí。

ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄕ ㄔㄤˊ， ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ。

春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。

chūn shì zhèng xī shān， liǔ wù huā chén， shēn yìng cuì luó bì。

ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄌㄧㄡˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ， ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧˋ。

更谢多情双燕，归来旧庭宅。

gèng xiè duō qíng shuāng yàn， guī lái jiù tíng zhái。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄞˊ。

情丝乱游巷陌。

qíng sī luàn yóu xiàng mò。

ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ。

怅容易、万红陈迹。

chàng róng yì、 wàn hóng chén jì。

ㄔㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ、 ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。

jiǔ qí zhí， lǜ shuǐ qiáo biān， yóu jì céng shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓˊ， ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄘㄥˊ ㄕˊ。