江湖十载疏狂迹。
红尘里、倦游客。
驻雕鞍、问柳东风陌。
花底帽、任敧侧。
斗酒百篇呼太白。
傲人世、醉中一息。
何日归赋来，水之南、云之北。
迎春乐
全宋词热度：
★★★☆☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江湖闯荡十年，尽是疏狂行迹。
在这红尘之中，我已是倦游之客。
驻马停鞍，在东风拂柳的陌上询问归期。
任凭那花下的帽子，歪斜地戴着。
斗酒下肚，诗兴百篇，直呼李白之名。
傲视人间，只在醉梦中获得片刻喘息。
何时才能归去赋诗？在那水之南，云之北。
英文翻译
Ten years a wild swan on rivers and lakes,
In dusty world, a weary traveler wakes.
By east wind's willows, my fine steed I stay,
My flower-shadowed hat tilts as it may.
A hundred poems with wine, I hail the Star,
Proud of this world, drunk, breathing from afar.
When shall I return to write my song,
South of the waters, north of clouds long?
创作背景
南宋遗民漂泊十年后作。
深度解构
疏狂表象下是对身份认同的深刻迷茫。
词意解析
词意概括
词人追忆十年江湖疏狂生涯，表达倦游思归、向往自由超脱的心境。
本词关键词
疏狂 · 倦游 · 雕鞍 · 太白 · 醉中 · 归赋
东山书院编辑整理