澹澹双蛾疏秀。
为谁频皱。
落花何处不春愁，料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。
鳞鸿稀有。
舞腰销减不禁愁，怕一似、章台柳。
一落索
全宋词热度：
★★★☆☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她淡淡描画的双眉，疏朗清秀。
是为谁而频频蹙起愁皱？
落花处处都惹起春愁，
料想她的消瘦，并非只因花残春走。
织锦回文的书信和芳香的笺纸，已封缄许久。
鳞鸿稀见，音信难求。
舞腰因愁销减，日渐消瘦已难禁受，
只怕会像那章台的杨柳，命运堪忧。
英文翻译
Her faint, twin moth-eyebrows, delicate and fine.
For whom does she so often knit and pine?
Falling blossoms bring spring sorrow everywhere, I deem,
It's surely not because of flowers that she's grown so lean.
Fragrant letters sealed in brocade pouches, long kept out of sight.
Scaled messengers and wild geese are rare in flight.
Her dancing waist grows slender, unable to bear the gloom,
Fearing to share the fate of willows by the pleasure-room.
创作背景
闺怨词，写女子因音书断绝而消瘦。
深度解构
信息阻隔导致的情感治理彻底失效。
词意解析
词意概括
描写女子因相思而消瘦愁苦，担忧情郎变心。
本词关键词
春愁 · 香笺 · 销减 · 频皱
东山书院编辑整理