小重山

岸柳黄深绿渐饶。

àn liǔ huáng shēn lǜ jiàn ráo。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄚˊㄛ。˙。

林塘初雨过，涨蒲萄。

lín táng chū yǔ guò， zhǎng pú táo。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ，˙， ㄓㄤˇ ㄆㄨˊ ㄊㄚˊㄛ。˙。

秋千亭榭彩旗交。

qiū qiān tíng xiè cǎi qí jiāo。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ1ㄛ。˙。

莺声里，春在杏花梢。

yīng shēng lǐ， chūn zài xìng huā shāo。

ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˇ，˙， ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄚ1ㄛ。˙。

慵整翠云翘。

yōng zhěng cuì yún qiào。

ㄩㄥ ㄓㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄚˋㄛ。˙。

眉尖愁两点，倩谁描。

méi jiān chóu liǎng diǎn， qiàn shuí miáo。

ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄚˇㄋ，˙， ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄚˊㄛ。˙。

斜阳芳草暗魂销。

xié yáng fāng cǎo àn hún xiāo。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄚ1ㄛ。˙。

东风远，犹凭赤阑桥。

dōng fēng yuǎn， yóu píng chì lán qiáo。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄚˊㄛ。˙。