望江南・忆江南

烟漠漠，湖外绿杨堤。

yān mò mò， hú wài lǜ yáng dī。

ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ。

满地落花春雨后，一帘飞絮夕阳西。

mǎn dì luò huā chūn yǔ hòu， yī lián fēi xù xī yáng xī。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

梁燕落香泥。

liáng yàn luò xiāng ní。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ。

流水恨，和泪入桃溪。

liú shuǐ hèn， hé lèi rù táo xī。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧ。

鹦鹉洲边鹦鹉恨，杜鹃枝上杜鹃啼。

yīng wǔ zhōu biān yīng wǔ hèn， dù juān zhī shàng dù juān tí。

ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄢ ㄧㄥ ㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄓ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ。

归思越凄凄。

guī sī yuè qī qī。

ㄍㄨㄟ ㄙ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄑㄧ。