水龙吟

杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。

dù juān tí lǎo chūn chóu， lèi hén chuī zuò yān zhī yǔ。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ， ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄓ ㄩˇ。

飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。

fēi huā luàn diǎn， dōng fēng zhī shàng， hóng xiáng cuì zhù。

ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˋ。

丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。

dān xué míng chū， bì wú qī wèi， qī liáng shān wǔ。

ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄨˇ。

怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。

chàng qióng jī mèng yuǎn， yù xiāo shēng duàn， gū luán yǐng、 duì shuí wǔ。

ㄔㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ、 ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨˇ。

林下风光自许。

lín xià fēng guāng zì xǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄗˋ ㄒㄩˇ。

算何必、玉京瑶圃。

suàn hé bì、 yù jīng yáo pǔ。

ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ、 ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄆㄨˇ。

阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。

lán gān zuì yǐ， yóu chén xiāng sàn， fāng fēi wú zhǔ。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄨˊ ㄓㄨˇ。

经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。

jīng yuàn sēng mián， yuè lóu zhōng jìng， yù fēi huán zhù。

ㄐㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄙㄥ ㄇㄧㄢˊ， ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨˋ。

待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。

dài qīng sōng、 huà jìn cāng lóng tóu jiǎo， gòng chéng yún qù。

ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ、 ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ。