翠罗裙解缕金丝。
罗扇掩芳姿。
柳色凝寒，花情殢雨，生怕踏青迟。
碧纱窗外莺声嫩，春在海棠枝。
别后相思，许多憔悴，惟有落红知。
少年游
全宋词热度：
★★★★☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
翠绿的罗裙解开，露出缕缕金丝。
她以罗扇遮掩着芬芳的姿容。
柳色凝结着春寒，花容眷恋着细雨，生怕耽误了踏青的时节。
碧纱窗外莺声娇嫩，春意正浓在海棠枝头。
分别后的相思，换来许多憔悴，唯有那飘落的红花知晓。
英文翻译
Her emerald silk skirt unties, revealing golden threads.
A silk fan hides her fragrant grace.
Willow hues hold the chill, flowers linger in the rain, fearing the belated spring outing.
Beyond the green gauze window, orioles' tender calls; spring resides on crabapple boughs.
After parting, longing brings such languor, known only to the falling crimson blooms.
创作背景
描绘少女春情与别后相思，笔触细腻。
深度解构
春景与心境的微妙错位，体现了情感认知的内在冲突。
词意解析
词意概括
描绘女子春日怀人，因相思而憔悴的情景。
本词关键词
踏青 · 别后 · 相思 · 憔悴
东山书院编辑整理