斜阳冉冉水边楼。
珠箔水晶钩。
拍点红牙，萧吹紫玉，低按小梁州。
双鸾已误青楼约，谁伴月中游。
倦蝶残花，寒螀落叶，长是替人愁。
少年游
全宋词热度：
★★★☆☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
斜阳缓缓沉落在水边的楼阁。
珠帘低垂，水晶帘钩闪烁。
红牙板打着节拍，紫玉箫吹奏着，低声按拍吟唱着《小梁州》。
你我像那双飞鸾鸟，早已误了青楼之约，如今谁伴我在月下漫游？
疲倦的蝴蝶，凋残的花朵，寒秋的蝉与落叶，都仿佛在替我忧愁。
英文翻译
The setting sun lingers by the waterside tower.
Pearl blinds and crystal hooks gleam.
Red clappers mark the beat, purple jade flutes sound, a soft tune fills the air.
A pair of lovebirds missed their rendezvous, who now roams beneath the moon?
Weary butterflies, fading flowers, cold cicadas, fallen leaves—all share my sorrow.
创作背景
陈允平南宋遗民，词多故国之思。
深度解构
以物象的倦怠传递个体在历史周期中的无力感。
词意解析
词意概括
描绘斜阳楼台、乐舞宴饮之景，转而抒发青楼误约、孤寂惆怅之情。
本词关键词
误约 · 谁伴 · 替人愁
东山书院编辑整理