赤阑桥畔斜阳外，临江暮山凝紫。
戏鼓才停，渔榔乍歇，一片芙蓉秋水。
馀霞散绮。
正银钥停关，画船催舣。
鱼板敲残，数声初入万松里。
坡翁诗梦未老，翠微楼上月，曾共谁倚。
御苑烟花，宫斜露草，几度西风弹指。
黄昏尽也，有眠月闲僧，醉香游子。
鹫岭啼猿，唤人吟思起。
齐天乐
全宋词热度：
★★★★☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
赤阑桥外斜阳里，临江的暮山凝成一片紫色。
戏鼓刚停，渔榔乍歇，一片芙蓉点缀着秋水。
残余的霞光散开如绮罗。
正是城门上锁之时，画船催促着靠岸。
鱼板敲击声渐残，几声初入万松林里。
东坡的诗梦未曾老去，翠微楼上的明月，曾与谁共倚？
追忆御苑烟花，宫墙露草，几度西风弹指而过。
黄昏将尽，有对月闲眠的僧侣，沉醉香中的游子。
鹫岭传来猿啼，唤起了人的吟咏之思。
英文翻译
Beyond the crimson rail bridge, in the setting sun, / River-facing dusk mountains congeal in purple.
The play's drums have just ceased, fishermen's clappers quieted, / A stretch of lotus graces the autumn water.
The last of sunset clouds scatter like brocade.
Just as the silver key locks the pass, / Painted boats hasten to moor.
The wooden fish is struck, its sound fading, / A few notes first enter the myriad pines.
The dream of Poet Su Dongpo never ages; / On the moonlit Cuiwei Tower, with whom did he once lean?
Fireworks of the royal garden, dew-laden grass by palace walls, / How many times has the west wind snapped its fingers?
Twilight is nearly spent; / There are monks sleeping under the moon, tipsy wanderers.
On Vulture Peak, monkeys cry out, / Summoning a man's poetic thoughts to rise.
创作背景
陈允平登临怀古，追慕苏轼。
深度解构
借暮色与古迹，完成对文化周期衰荣的深沉观照。
词意解析
词意概括
描绘黄昏江畔秋景，追怀苏轼诗梦，感慨时光流逝。
本词关键词
赤阑桥 · 渔榔 · 芙蓉 · 银钥 · 坡翁 · 翠微楼 · 御苑 · 宫斜 · 弹指 · 啼猿
东山书院编辑整理