绮寮怨

满院荼䕷开尽，杜鹃啼梦醒。

mǎn yuàn tú mí kāi jìn， dù juān tí mèng xǐng。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧˇㄋㄍ。˙。

记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。

jì xiǎo yuè、 lǜ shuǐ qiáo biān， dōng fēng yòu、 zhé liǔ qí tíng。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ、˙、 ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄛˋㄨ、˙、 ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄊㄧˊㄋㄍ。˙。

蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。

méng róng qīng yān cǎo sè， shū lián jìng、 luàn zhī luó dài qīng。

ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，˙， ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋㄋㄍ、˙、 ㄌㄨㄢˋ ㄓ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧ1ㄋㄍ。˙。

对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。

duì yī zūn、 bié jiǔ chū zhēn， zhēng shān shàng、 diǎn dī xiāng lèi yíng。

ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄗㄨ1ㄋ、˙、 ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄓㄜ1ㄋ，˙， ㄓㄥ ㄕㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄧˊㄋㄍ。˙。

几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。

jǐ dù hèn chén duàn yún， fēi luán hé chù， lián huán shàng jié shuāng qióng。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄣˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˊㄋ，˙， ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄛˊㄋㄍ。˙。

一曲琵琶，湓江上、惯曾听。

yī qǔ pí pá， pén jiāng shàng、 guàn céng tīng。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ，˙， ㄆㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄍㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄊㄧ1ㄋㄍ。˙。

依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。

yī yī cuì píng xiāng lěng， tīng yè yǔ、 dòng lí qíng。

ㄧ ㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄜˇㄋㄍ，˙， ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ、˙、 ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧˊㄋㄍ。˙。

春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。

chūn shēn xiǎo lóu， wú xīn duì jǐn sè、 kōng tì líng。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄛˊㄨ，˙， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ、˙、 ㄎㄨㄥ ㄊㄧˋ ㄌㄧˊㄋㄍ。˙。