木兰花慢

江南春信早，问谁是、百花魁。

jiāng nán chūn xìn zǎo， wèn shuí shì、 bǎi huā kuí。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ、 ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄟˊ。

过揽桂褰蓉，纫兰采菊，独许寒梅。

guò lǎn guì qiān róng， rèn lán cǎi jú， dú xǔ hán méi。

ㄍㄨㄛˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ， ㄖㄣˋ ㄌㄢˊ ㄘㄞˇ ㄐㄩˊ， ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ。

阳和渐回涧底，向水西、先放一枝开。

yáng hé jiàn huí jiàn dǐ， xiàng shuǐ xī、 xiān fàng yī zhī kāi。

ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ、 ㄒㄧㄢ ㄈㄤˋ ㄧ ㄓ ㄎㄞ。

潇洒纤琼瘦玉，化工月翦云裁。

xiāo sǎ xiān qióng shòu yù， huà gōng yuè jiǎn yún cái。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄡˋ ㄩˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ。

诗催。

shī cuī。

ㄕ ㄘㄨㄟ。

付与雪襟怀。

fù yǔ xuě jīn huái。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ。

消得暗香来。

xiāo dé àn xiāng lái。

ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ。

算知心惟有，青松瘦竹，白石苍苔。

suàn zhī xīn wéi yǒu， qīng sōng shòu zhú， bái shí cāng tái。

ㄙㄨㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄓㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

年年上林胜赏，拈清芳、蘸入紫金杯。

nián nián shàng lín shèng shǎng， niān qīng fāng、 zhàn rù zǐ jīn bēi。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ、 ㄓㄢˋ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ。

须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊。

xū xìn hé gēng wèi wǎn， suì hán liáo zì pái huái。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。