木兰花慢

爱吟休问瘦，为诗句、几凭阑。

ài yín xiū wèn shòu， wèi shī jù、 jǐ píng lán。

ㄞˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄕㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ、 ㄐㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

有可画亭台，宜春帐箔，如寄身闲。

yǒu kě huà tíng tái， yí chūn zhàng bó， rú jì shēn xián。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄅㄛˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ。

胸中四时胜景，小蓬莱、幻出五云间。

xiōng zhōng sì shí shèng jǐng， xiǎo péng lái、 huàn chū wǔ yún jiān。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ、 ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

一掬苹香暗沼，半梢松影虚坛。

yī jū píng xiāng àn zhǎo， bàn shāo sōng yǐng xū tán。

ㄧ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄓㄠˇ， ㄅㄢˋ ㄕㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄊㄢˊ。

相看。

xiāng kàn。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ。

倦羽久知还。

juàn yǔ jiǔ zhī huán。

ㄐㄩㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。

回首鹭盟寒。

huí shǒu lù méng hán。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ。

记步屧寻云，呼灯听雨，越岭吴峦。

jì bù xiè xún yún， hū dēng tīng yǔ， yuè lǐng wú luán。

ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄏㄨ ㄉㄥ ㄊㄧㄥ ㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄌㄨㄢˊ。

幽情未应共懒，把周郎旧曲谱新翻。

yōu qíng wèi yīng gòng lǎn， bǎ zhōu láng jiù qǔ pǔ xīn fān。

ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄢˇ， ㄅㄚˇ ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ。

帘外垂杨自舞，为君时按弓弯。

lián wài chuí yáng zì wǔ， wèi jūn shí àn gōng wān。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄗˋ ㄨˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄢ。