摸鱼儿

作者: 陈允平(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陈允平作品热度:
★★★★☆

词作内容

倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。

yǐ dōng fēng、 huà lán shí èr, fāng yīn lián mù dī hù。

ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ, ㄈㄤ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄨˋ。

玉屏翠冷梨花瘦,寂寞小楼烟雨。

, 。

, 。

肠断处。

怅折柳柔情,旧别长亭路。

, 。

, 。

年华似羽。

任锦瑟声寒,琼箫梦远,羞对彩莺舞。

, , 。

, , 。

文园赋。

重忆河桥眉妩。

啼痕犹溅纨素。

丁香共结相思恨,空托绣罗金缕。

, 。

, 。

春已暮。

踪燕约莺盟,无计留春住。

, 。

, 。

伤春倦旅。

趁暗绿稀红,扁舟短棹,载酒送春去。

, , 。

, , 。

白话文翻译

我倚着东风,在十二曲的画栏边,

英文翻译

Leaning on the east wind, by the painted railings twelve,

创作背景

陈允平暮春伤别之作。

深度解构

在时间周期中,个体对逝去美好的无力挽留。

词意解析

词意概括

借暮春之景抒写伤春倦旅、相思别恨之情,以扁舟载酒送春作结。

本词关键词

折柳 · 相思 · 送春

《摸鱼儿》主题、情感、意象与语气

主题: 伤春 · 羁旅 · 爱情

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 画阑 · 梨花 · 长亭 · 锦瑟 · 丁香 · 扁舟

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

陈允平生平简介

陈允平,字君衡,号西麓,南宋末年著名词人,活跃于宋末元初。祖籍四明(今浙江宁波)。其词以格律精严、风格清丽著称,与吴文英、周密、王沂孙并称“宋末四大家”,是宋词格律派的重要代表,对宋词艺术形式的总结与传承有重要贡献。

浏览陈允平全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理