解语花

鳌峰溯碧，贝阙缘云，桂魄寒光射。

áo fēng sù bì， bèi què yuán yún， guì pò hán guāng shè。

ㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ， ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ。

凤檐鸳瓦。

fèng yán yuān wǎ。

ㄈㄥˋ ㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄨㄚˇ。

星河际、缥缈绣帘高下。

xīng hé jì、 piāo miǎo xiù lián gāo xià。

ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ、 ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ。

笙箫奏雅。

shēng xiāo zòu yǎ。

ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄗㄡˋ ㄧㄚˇ。

爱雪柳、蛾儿笑把。

ài xuě liǔ、 é ér xiào bǎ。

ㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ、 ㄜˊ ㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ。

琼佩摇、珠翠盈盈，迤逦飘兰麝。

qióng pèi yáo、 zhū cuì yíng yíng， yǐ lǐ piāo lán shè。

ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ、 ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ。

陆地金莲照夜。

lù dì jīn lián zhào yè。

ㄌㄨˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ。

富绮罗妆艳，春态容冶。

fù qǐ luó zhuāng yàn， chūn tài róng yě。

ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄊㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ。

笼纱鞍帕。

lóng shā ān pà。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄢ ㄆㄚˋ。

香尘过、禁陌宝车骄马。

xiāng chén guò、 jìn mò bǎo chē jiāo mǎ。

ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ、 ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄅㄠˇ ㄔㄜ ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ。

游人静也。

yóu rén jìng yě。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ。

东风里、万红初谢。

dōng fēng lǐ、 wàn hóng chū xiè。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ、 ㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄝˋ。

沉醉归、残角霜天，渐落梅声罢。

chén zuì guī、 cán jiǎo shuāng tiān， jiàn luò méi shēng bà。

ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ、 ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄥ ㄅㄚˋ。