六波烟黛浮空远，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画阑凭晓。
看并宿暗黄深，织雾金梭小。
那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。
飞绕。
翠接断桥云，绿漾新堤草。
数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低，蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花，唤却东风老。
黄莺儿
全宋词热度：
★★★★☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
六重如烟的青黛色浮于远空，南边小路上莺声嘤嘤，乔木上鸟儿初迁，纱窗内人无眠，拂晓时倚着画栏。
看它们并宿处暗黄深浓，像织雾的金梭小巧。
那人携酒来听时，料想是把春来的诗梦惊醒了。
黄莺飞绕。
翠色连接着断桥的云，绿意荡漾在新堤的草上。
数声娇啼，婉转如含愁，调弄歌喉尖新巧妙。
随着燕子低啄软尘，蝴蝶停驻在飘拂的游丝上。
最惹人怜爱的是那飞舞的柳絮与落花，仿佛在唤那东风老去。
英文翻译
Six waves of misty azure float distantly, / On the southern path, a chorus of warbles, / Tall trees, their first migrants, / Sleepless by the gauze window, leaning on painted rails at dawn.
See them roost together, a deep, dark yellow, / Weaving mist, their golden shuttles small.
That person, bringing wine to listen, / Likely startled the spring-coming poetic dream awake.
They wheel and fly.
Green connects the Broken Bridge clouds, / Emerald ripples the new levee grass.
A few notes, tender and trilling, / Graceful as sorrow, tuning their songs with sharp cunning.
Following swallows, they peck at soft dust low, / Butterflies settle, gossamer threads waft.
Most pitied are the dancing catkins and flying blossoms, / Calling out the east wind, now grown old.
创作背景
陈允平咏黄莺，刻画春暮之景。
深度解构
借莺声与春逝，暗喻美好事物在时间周期中的脆弱。
词意解析
词意概括
描绘春日黄莺啼鸣、飞绕花柳的生动景象，寄托惜春之情。
本词关键词
黄莺 · 春来 · 惊觉 · 娇啭 · 东风老
东山书院编辑整理