斗鸭阑干燕子飞。
一堤春水漾晴晖。
女郎何处踏青归。
生色鞋儿销凤稳,碧罗衫子唾花微。
后期应待牡丹时。
斗鸭阑干燕子飞。
一堤春水漾晴晖。
女郎何处踏青归。
生色鞋儿销凤稳,碧罗衫子唾花微。
后期应待牡丹时。
斗鸭阑干旁,燕子翩飞。
一堤春水荡漾着晴朗的晖光。
那踏青归来的女郎来自何处?
生色的鞋儿绣凤稳当,碧罗衫子上沾着细微的花唾。
下次相约,应要等到牡丹盛开之时。
By duck-fight railings, swallows freely fly.
A dyke of spring water ripples in clear light.
Where has the maiden come from, roaming green?
Vivid shoes, phoenix-steady, tread with grace; a bluish gauze gown bears faint floral stains.
Our next meeting waits for the peony time.
描绘春日女子踏青归来场景。
对约期的期待,隐含对美好事物周期规律的深刻认知。
描绘春日踏青归来的女郎形象,并期待牡丹花开时节的再次相约。
踏青 · 女郎 · 后期
东山书院编辑整理