残蝉乍歇。
cán chán zhà xiē。
ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄝ。
又乱叶打窗，蛩韵凄切。
yòu luàn yè dǎ chuāng， qióng yùn qī qiè。
ㄧㄡˋ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ， ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。
寂寞天香院宇，露凉时节。
jì mò tiān xiāng yuàn yǔ， lù liáng shí jié。
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄩˇ， ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。
乘鸾扇底婆娑影，幻清虚、广寒宫阙。
chéng luán shàn dǐ pó suō yǐng， huàn qīng xū、 guǎng hán gōng què。
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄥˇ， ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ、 ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。
小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月。
xiǎo shān qiū zhòng， qiān yán yè qiǎo， jǔ zūn yāo yuè。
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˋ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄐㄩˇ ㄗㄨㄣ ㄧㄠ ㄩㄝˋ。
甚赋得、仙标道骨。
shèn fù dé、 xiān biāo dào gǔ。
ㄕㄣˋ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ、 ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ。
倩谁捣玄霜，犹未成屑。
qiàn shuí dǎo xuán shuāng， yóu wèi chéng xiè。
ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˋ。
回首蓝桥路迥，梦魂飞越。
huí shǒu lán qiáo lù jiǒng， mèng hún fēi yuè。
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄥˇ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ。
雕阑翠甃金英满，洒西风、非雨非雪。
diāo lán cuì zhòu jīn yīng mǎn， sǎ xī fēng、 fēi yǔ fēi xuě。
ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄇㄢˇ， ㄙㄚˇ ㄒㄧ ㄈㄥ、 ㄈㄟ ㄩˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。
惜花心性，输他少年，等闲攀折。
xī huā xīn xìng， shū tā shào nián， děng xián pān zhé。
ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ， ㄕㄨ ㄊㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ。