三神山路杳，六鳌驾浪，幻境□西湖。
水连天四远，翠台如鼎，簇簇小浮图。
烟沈雾迥，怪蜃楼、飞入清虚。
秋夜长，一轮蟾素，渐渐出云衢。
遥看寒光金镜，皓彩明珰，正人间三五。
总输与、鸥眠葑蓼，鹭立菰蒲。
笙歌唤醒鱼龙睡，向贝阙、争取明珠。
清梦断，西风醉宿冰壶。
渡江云
全宋词热度：
★★★★☆
陈允平作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
通往三神山的道路渺茫，六鳌驾浪，幻化出西湖的奇境。
水天相连，四望无垠，翠台如鼎，簇拥着小浮图。
烟沉雾散，怪诞的蜃楼飞入清虚之境。
秋夜漫长，一轮皎洁的明月，渐渐行出云路。
遥看那寒光如金镜，皓彩似明珰，正是人间中秋月圆时。
但总比不上鸥鸟眠于葑蓼，鹭鸶立于菰蒲的自然之趣。
笙歌唤醒了沉睡的鱼龙，它们向贝阙争抢明珠。
清梦终断，唯有西风醉宿于冰壶般的天地之间。
英文翻译
The road to the Three Divine Mountains is faint; / Six giant turtles ride the waves, conjuring a vision of West Lake.
Water joins sky in all directions, / Jade terraces like tripods, clusters of tiny pagodas.
Mist sinks, haze recedes; / Strange mirage towers fly into the clear void.
The autumn night is long; / A wheel of pure moonlight gradually emerges from the clouded path.
Gazing far at the cold, golden mirror's light, / Bright radiance, luminous earrings—it is the fifteenth night among mortals.
Yet all is surpassed by / Egrets sleeping among water shields and knotweed, herons standing in wild rice.
Flute songs awaken the sleeping fish and dragons; / Toward the shell palace, they vie for bright pearls.
The pure dream breaks; / The west wind, drunk, lodges in an ice jar.
创作背景
陈允平中秋咏西湖，融入神话意象。
深度解构
以幻境对比现实，体现对精神认同归宿的终极追寻。
词意解析
词意概括
描绘西湖秋夜幻境般的山水景色，寄托超脱尘世之思。
本词关键词
幻境 · 清虚 · 云衢 · 笙歌 · 清梦
东山书院编辑整理