八声甘州

帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。

lián chuí chī wěi gé， guì huā fēng、 tiān xiāng mǎn huáng fēi。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔ ㄨㄟˇ ㄍㄜˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ、 ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ。

向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。

xiàng yù luó xiāo hàn， cháo huí jīn què， xīn yùn xuán jī。

ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄒㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ。

一点元台初度，八表共清辉。

yī diǎn yuán tái chū dù， bā biǎo gòng qīng huī。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄅㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。

紫塞烟尘静，捷羽东飞。

zǐ sāi yān chén jìng， jié yǔ dōng fēi。

ㄗˇ ㄙㄞ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ。

此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。

cǐ jì qián táng jiāng shàng， ài yuè réng yè sè， cháo zhèng qiū qī。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄖㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ， ㄔㄠˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ。

想波仙冰妹，同日宴瑶池。

xiǎng bō xiān bīng mèi， tóng rì yàn yáo chí。

ㄒㄧㄤˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄇㄟˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。

bào lóng lóu、 yù yīn xuān quàn， cì zǐ jīn、 bēi fàn rì zhōng kuí。

ㄅㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ、 ㄩˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄑㄩㄢˋ， ㄘˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ、 ㄅㄟ ㄈㄢˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˊ。

庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。

qìng qiān qiū， zuì cháng shēng jiǔ， gē tài píng shī。

ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ， ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ。