法驾导引

作者：陈与义（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

词作内容

东风起，东风起，海上百花摇。

dōng fēng qǐ， dōng fēng qǐ， hǎi shàng bǎi huā yáo。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧˇ，˙，ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧˇ，˙，ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄧㄚˊㄛ。˙。

十八风鬟云半动，飞花和雨著轻绡。

shí bā fēng huán yún bàn dòng， fēi huā hé yǔ zhuó qīng xiāo。

ㄕˊ ㄅㄚㄈㄥㄏㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄉㄛˋㄋㄍ，˙，ㄈㄟㄏㄨㄚㄏㄜˊ ㄩˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄚ1ㄛ。˙。

归路碧迢迢。

guī lù bì tiáo tiáo。

ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄚˊㄛ。˙。

东风吹起了，东风吹起了，海上的百花随之摇曳。

如云的鬓发在风中半动，飞花和细雨一同附着在轻薄的丝绢上。

归去的路途碧绿而遥远。

The east wind rises, the east wind rises, shaking a hundred blooms upon the sea.

Eighteen wind-tossed tresses, clouds astir, petals and rain alight on sheerest silk.

The road home stretches blue into the boundless distance.

词人描绘海上春日归途。

轻盈意象背后是对归途不确定性的深层博弈。

描绘海上春风吹拂、花雨飘摇的仙境归途景象

云动 · 雨著 · 迢迢 · 摇 · 飞 · 归

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，两宋之际著名诗人。他经历了北宋覆亡、南渡避难的重大历史转折，其诗歌创作也由此分为前后两期，前期多写个人生活情趣，后期则多感时伤世、寄托家国之痛，是南渡诗人群体的杰出代表，被方回列为江西诗派“一祖三宗”中的“三宗”之一。

东山书院编辑整理