法驾导引

作者：陈与义（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

陈与义作品热度：

★★★★☆

词作内容

朝元路，朝元路，同驾玉华君。

cháo yuán lù， cháo yuán lù， tóng jià yù huá jūn。

ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，˙，ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，˙，ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩ1ㄋ。˙。

千乘载花红一色，人间遥指是祥云。

qiān shèng zǎi huā hóng yī sè， rén jiān yáo zhǐ shì xiáng yún。

ㄑㄧㄢㄕㄥˋ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄧㄙㄜˋ，˙，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄠˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩˊㄋ。˙。

回望海光新。

huí wàng hǎi guāng xīn。

ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤㄒㄧ1ㄋ。˙。

通往朝元殿的道路啊，我与玉华仙君一同驾车前往。

千乘车驾载满一色的红花，人间的百姓遥指那便是祥瑞的云霞。

回首望去，海面上的光芒一片清新。

The path to the celestial court, the path to the celestial court, we ride with the Jade Splendor Lord.

A thousand chariots bear blossoms of a single crimson hue, mortals point afar and call it an auspicious cloud.

Turning back, the sea's radiance is newly bright.

陈与义南渡后颂圣之作。

仪仗的宏大叙事构建了稳固的集体认同。

描绘帝王仪仗盛大出行的场景，渲染祥瑞华贵的气氛。

千乘 · 载花 · 红一色 · 遥指

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，两宋之际著名诗人。他经历了北宋覆亡、南渡避难的重大历史转折，其诗歌创作也由此分为前后两期，前期多写个人生活情趣，后期则多感时伤世、寄托家国之痛，是南渡诗人群体的杰出代表，被方回列为江西诗派“一祖三宗”中的“三宗”之一。

东山书院编辑整理