水龙吟

晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。

wǎn lái jiāng kuò cháo píng， yuè chuán wú bǎng cuī rén qù。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄅㄤˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。

jī shān dī cuì， xū tāo jiàn hèn， yī jīn lí xù。

ㄐㄧ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄩ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ。

访柳章台，问桃仙浦，物华如故。

fǎng liǔ zhāng tái， wèn táo xiān pǔ， wù huá rú gù。

ㄈㄤˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤ ㄊㄞˊ， ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄨˇ， ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是、相逢处。

xiàng qiū niáng dù kǒu， tài niáng qiáo pàn， yī xī shì、 xiāng féng chù。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄊㄞˋ ㄋㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄕˋ、 ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ。

窈窕青门紫曲，蒨罗新、衣翻金缕，旧音恍记，轻拢慢拈，哀弦危柱。

yǎo tiǎo qīng mén zǐ qū， qiàn luó xīn、 yī fān jīn lǚ， jiù yīn huǎng jì， qīng lǒng màn niān， āi xián wēi zhù。

ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄗˇ ㄑㄩ， ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ、 ㄧ ㄈㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄢˋ ㄋㄧㄢ， ㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄨˋ。

金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。

jīn wū nán chéng， ā jiāo yǐ yuǎn， bù kān chūn mù。

ㄐㄧㄣ ㄨ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ， ㄚ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。

tīng yī shēng dù yǔ， hóng yān lǜ lǎo， yǔ huā fēng xù。

ㄊㄧㄥ ㄧ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄒㄩˋ。