满庭芳

榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。

yú jiá pāo qián， táo yīng tāi zǐ， yáng huā yǐ sòng chūn guī。

ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄆㄠ ㄑㄧㄢˊ， ㄊㄠˊ ㄧㄥ ㄊㄞ ㄗˇ， ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

未成萍叶，水面绿纹肥。

wèi chéng píng yè， shuǐ miàn lǜ wén féi。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄨㄣˊ ㄈㄟˊ。

沙暖溪禽行哺，忘机处、雏母相随。

shā nuǎn xī qín xíng bǔ， wàng jī chù、 chú mǔ xiāng suí。

ㄕㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˇ， ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄔㄨˋ、 ㄔㄨˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

重帘静，铜壶昼歇，声度竹间棋。

chóng lián jìng， tóng hú zhòu xiē， shēng dù zhú jiān qí。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄝ， ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˊ。

人生如意少，乐随春减，恨为情离。

rén shēng rú yì shǎo， lè suí chūn jiǎn， hèn wèi qíng lí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˇ， ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˊ。

怕牵愁勾怨，渐近金徽。

pà qiān chóu gōu yuàn， jiàn jìn jīn huī。

ㄆㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄍㄡ ㄩㄢˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

浮世更相代谢，江头明月，渡口斜晖。

fú shì gèng xiāng dài xiè， jiāng tóu míng yuè， dù kǒu xié huī。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

关情处，摩挲钓石，莫遣上苔衣。

guān qíng chù， mó suō diào shí， mò qiǎn shàng tái yī。

ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ， ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄧ。