八声甘州

芰荷风、涤面恰麦秋，应倒著春衣。

jì hé fēng、 dí miàn qià mài qiū， yīng dǎo zhe chūn yī。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ、 ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ， ㄧㄥ ㄉㄠˇ ㄓㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄧ。

渡晓溪云湿，日流尘脚，露滉蛛丝。

dù xiǎo xī yún shī， rì liú chén jiǎo， lù huàng zhū sī。

ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕ， ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˋ ㄓㄨ ㄙ。

调翼受风雏燕，弱不解争泥。

tiáo yì shòu fēng chú yàn， ruò bù jiě zhēng ní。

ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨˊ ㄧㄢˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄥ ㄋㄧˊ。

衬琅玕锦院，竹外蔷薇。

chèn láng gān jǐn yuàn， zhú wài qiáng wēi。

ㄔㄣˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˋ， ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

立久阑干凭暖，看行鱼吹沫，波晕平池。

lì jiǔ lán gān píng nuǎn， kàn xíng yú chuī mò， bō yùn píng chí。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄛˋ， ㄅㄛ ㄩㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ。

藓痕斑础石，渐雨熟梅时。

xiǎn hén bān chǔ shí， jiàn yǔ shú méi shí。

ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄅㄢ ㄔㄨˇ ㄕˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ。

傍短篱、成团粉蝶，掠野花、相逐□高低。

bàng duǎn lí、 chéng tuán fěn dié， lüè yě huā、 xiāng zhú gāo dī wàng。

ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ、 ㄔㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄌㄩㄝˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ、 ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄨㄤˋ。

忘言处，徽弦乍拂，流水先知。

yán chù huī， xián zhà fú liú， shuǐ xiān zhī。

ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄚˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。