重重叠叠。
娜娜裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆,却须还与秋风。
重重叠叠。
娜娜裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆,却须还与秋风。
那裙裳重重叠叠。
袅娜的裙摆,有千道褶裥。
时兴的官样鹅黄,香气来自百重花瓣。
一年之中,竟相逢了两个佳节。
我绕着曲栏,走遍芬芳花丛。
有一枝特意开得格外妍丽秾艳。
折下它,可有谁人相忆?终究还是要还给秋风。
Layer upon layer,
Graceful skirts, a thousand pleats.
Fashion's golden hue, a hundred fragrant petals.
Two festivals met within a single year.
Winding railings encircle fragrant clusters.
One branch, intent on lavish beauty.
Plucked, for whom to remember? Yet must be returned to the autumn wind.
咏重九所见叠瓣黄花。
绚烂的绽放,本质是与时间博弈的短暂策略。
描绘重阳时节赏菊折枝的雅事,流露对美好易逝的淡淡惆怅。
重叠 · 相逢 · 绕遍 · 妍秾 · 相忆
东山书院编辑整理