南乡子

潮落去帆收。

cháo luò qù fān shōu。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄕㄡ。

沙涨江回旋作洲。

shā zhǎng jiāng huí xuán zuò zhōu。

ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄡ。

侧帽独行斜照里，飕飕。

cè mào dú xíng xié zhào lǐ， sōu sōu。

ㄘㄜˋ ㄇㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄙㄡ ㄙㄡ。

卷地风前更掉头。

juǎn dì fēng qián gèng diào tóu。

ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ。

语妙后难酬。

yǔ miào hòu nán chóu。

ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。

回雁峰南未得秋。

huí yàn fēng nán wèi dé qiū。

ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ。

唤取佳人听旧曲，休休。

huàn qǔ jiā rén tīng jiù qū， xiū xiū。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ。

瘴雨无花孰与愁。

zhàng yǔ wú huā shú yǔ chóu。

ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ。