南柯子・南歌子

天上云为瑞，人间睡作魔，疏帘清簟汗成河。

tiān shàng yún wéi ruì， rén jiān shuì zuò mó， shū lián qīng diàn hàn chéng hé。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˊ， ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ。

酒醒梦回眵眼、费摩娑。

jiǔ xǐng mèng huí chī yǎn、 fèi mó suō。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔ ㄧㄢˇ、 ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ。

但有寒喧问，初无凤鸟过。

dàn yǒu hán xuān wèn， chū wú fèng niǎo guò。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄨㄣˋ， ㄔㄨ ㄨˊ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ。

尘生铜碾网生罗。

chén shēng tóng niǎn wǎng shēng luó。

ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˇ ㄨㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˊ。

一喏十年犹未、意如何。

yī nuò shí nián yóu wèi、 yì rú hé。

ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ、 ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。